ほんと「トランセル」って何語だっけって話